CO129-291 - Governor Sir Blake - 1899 [5-6] — Page 292

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Situation

Date of

me

appointment

Registration Branch.

monthly

fart

* &

286

Remarks

quarty

imolumen

Z

J. Ribeiro

t. Dalieto

U.H.Abbas

Remedios

d. Remedios

M. Rangel

Barron

Clerk

"

Brought forward

Superintendent 20/Oct. 196 1440

57 Nov. '96

12/Feb. 197 600

12/Feb. 147

6.00

1/Upl. '98 360 - 18/Nov. 148 240

}

|1098

120

17/Apl. 196

600

50

600

50

50

I

3-0

Soonderam

30

20

6/Mch '99 240

20

|

Kowloon Branch

ne

Situation Date of

Yearly

smolument

appointment &

Remedios Clerk Perpetuo

Yang 198 240

20

Jang 198 240

20

Western Branch

2.

Situation

Date of

Yearly

smolurken

appointment th

Roza J. Silva

Clerk

1/Ang '98 240

20

20

8/Mch 199 240

Money Order Office.

Situation

Date

yearly

malushant

none appointment of

Dixon Superintendent // May 190 1728-144

da Silva Clerk

Noosa |

4

15/Ang 90 115.2

96

30

9/Mch 194 360-

Fotal of 1838

Page ...

Upon reviewing the original text and the response, several corrections and improvements can be made according to the given rules: 1. **Correct spelling errors**: - "fart" should be "salary" or a related term, but without clear context, it's hard to be certain. However, given the context of "yearly smolument," it's likely "fart" is an OCR error for "salary." - "quarty" and "imolumen" are likely errors; "imolumen" could be "emolument," which fits the context of salary or remuneration. - "smolurken" and "smolument" should be "emolument." - "malushant" is likely an error for "emolument." - "Fotal" should be "Total." - "Upl." is likely "Apr." (April). - "U.H.Abbas" and other names should be checked, but without clear alternatives, they are left as is. - "Ang" should be "Aug" (August). - "Mch" should be "Mar" (March). - "Apl" should be "Apr" (April). 2. **Fix spacing issues and rejoin broken sentences**: The text is quite fragmented. Sentences and table-like structures need to be rejoined or reformatted for clarity. 3. **Restore paragraph breaks**: The original text seems to be a mix of paragraphs and table entries. Proper paragraph breaks should be restored. 4. **Format in Markdown**: The output should be in HTML using `

` for paragraphs. Here's a corrected and reformatted version of the text in HTML as per the instructions:

Registration Branch

Situation Date of appointment & yearly emolument Remarks

J. Ribeiro ... ... ...

t. Dalieto Superintendent 20/Oct. 196 1440

U.H.Abbas ... 57 Nov. '96

Remedios ... 12/Feb. 197 600

d. Remedios ... 12/Feb. 147 600

M. Rangel Clerk 1/Apr. '98 360 - 18/Nov. 148 240

Barron ... ... 1098

... ... 17/Apr. 196 600

... ... ... 50

Soonderam ... 6/Mar '99 240

... ... ... 20

Kowloon Branch

Situation Date of appointment & yearly emolument

Remedios Clerk Perpetuo Yang 198 240 20

Jang 198 240 20

Western Branch

Situation Date of appointment & yearly emolument

Roza J. Silva Clerk 1/Aug '98 240 20

... 8/Mar 199 240

Money Order Office

Situation Date of appointment & yearly emolument

Dixon Superintendent // May 190 1728-144

da Silva Clerk ... 15/Aug 90 115.2

Noosa ... 9/Mar 194 360-

Total of 1838

Given the complexity and the OCR errors in the original text, the reformatted version aims to correct obvious errors and improve readability while adhering to the given rules.

Edit History

2026-05-30 22:21:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Situation Date of me appointment Registration Branch. monthly fart * & 286 Remarks quarty imolumen Z J. Ribeiro t. Dalieto U.H.Abbas Remedios d. Remedios M. Rangel Barron Clerk " Brought forward Superintendent 20/Oct. 196 1440 57 Nov. '96 12/Feb. 197 600 12/Feb. 147 6.00 1/Upl. '98 360 - 18/Nov. 148 240 } |1098 120 17/Apl. 196 600 50 600 50 50 I 3-0 Soonderam 30 20 6/Mch '99 240 20 | Kowloon Branch ne Situation Date of Yearly smolument appointment & Remedios Clerk Perpetuo Yang 198 240 20 Jang 198 240 20 Western Branch 2. Situation Date of Yearly smolurken appointment th Roza J. Silva Clerk 1/Ang '98 240 20 20 8/Mch 199 240 Money Order Office. Situation Date yearly malushant none appointment of Dixon Superintendent // May 190 1728-144 da Silva Clerk Noosa | 4 15/Ang 90 115.2 96 30 9/Mch 194 360- Fotal of 1838 Page ... Upon reviewing the original text and the response, several corrections and improvements can be made according to the given rules: 1. **Correct spelling errors**: - "fart" should be "salary" or a related term, but without clear context, it's hard to be certain. However, given the context of "yearly smolument," it's likely "fart" is an OCR error for "salary." - "quarty" and "imolumen" are likely errors; "imolumen" could be "emolument," which fits the context of salary or remuneration. - "smolurken" and "smolument" should be "emolument." - "malushant" is likely an error for "emolument." - "Fotal" should be "Total." - "Upl." is likely "Apr." (April). - "U.H.Abbas" and other names should be checked, but without clear alternatives, they are left as is. - "Ang" should be "Aug" (August). - "Mch" should be "Mar" (March). - "Apl" should be "Apr" (April). 2. **Fix spacing issues and rejoin broken sentences**: The text is quite fragmented. Sentences and table-like structures need to be rejoined or reformatted for clarity. 3. **Restore paragraph breaks**: The original text seems to be a mix of paragraphs and table entries. Proper paragraph breaks should be restored. 4. **Format in Markdown**: The output should be in HTML using `` for paragraphs. Here's a corrected and reformatted version of the text in HTML as per the instructions: Registration Branch Situation Date of appointment & yearly emolument Remarks J. Ribeiro ... ... ... t. Dalieto Superintendent 20/Oct. 196 1440 U.H.Abbas ... 57 Nov. '96 Remedios ... 12/Feb. 197 600 d. Remedios ... 12/Feb. 147 600 M. Rangel Clerk 1/Apr. '98 360 - 18/Nov. 148 240 Barron ... ... 1098 ... ... 17/Apr. 196 600 ... ... ... 50 Soonderam ... 6/Mar '99 240 ... ... ... 20 Kowloon Branch Situation Date of appointment & yearly emolument Remedios Clerk Perpetuo Yang 198 240 20 Jang 198 240 20 Western Branch Situation Date of appointment & yearly emolument Roza J. Silva Clerk 1/Aug '98 240 20 ... 8/Mar 199 240 Money Order Office Situation Date of appointment & yearly emolument Dixon Superintendent // May 190 1728-144 da Silva Clerk ... 15/Aug 90 115.2 Noosa ... 9/Mar 194 360- Total of 1838 Given the complexity and the OCR errors in the original text, the reformatted version aims to correct obvious errors and improve readability while adhering to the given rules.
Baseline (Original)
Situation Date of me appointment Registration Branch. monthly fart * & 286 Remarks quarty imolumen Z J. Ribeiro t. Dalieto U.H.Abbas Remedios d. Remedios M. Rangel Barron Clerk " Brought forward Superintendent 20/Oct. 196 1440 57 Nov. '96 12/Feb. 197 600 12/Feb. 147 6.00 1/ Upl. '98 360 - 18/ Nov. 148 240 } |1098 120 17/apl. 196 600 50 600 50 50 I 3-0 Soonderam 30 20 6/Mch '99 240 20 | 1 Kowloon Branch ne Situation Date of Yearly smolument appointment & Remedios Clerk Perpetuo Yang 198 240 20 Jang 198 240 20 Western Branch 2. Situation Date of Yearly smolurken appointment th Roza J. Silva Clerk 1/ang '98 240 20 20 8/ Mch 199 240 Money Order Office. Situation Date yearly malushant none appointment of Dixon Superintendent // May 190 1728-144 da Silva Clerk Noosa | 4 15/ang 90 115.2 96 30 9/Mch 194 360- Fotal of 1838 J
2026-05-30 22:21:01 · Baseline
View content

Situation

Date of

me

appointment

Registration Branch.

monthly

fart

* &

286

Remarks

quarty

imolumen

Z

J. Ribeiro

t. Dalieto

U.H.Abbas

Remedios

d. Remedios

M. Rangel

Barron

Clerk

"

Brought forward

Superintendent 20/Oct. 196 1440

57 Nov. '96

12/Feb. 197 600

12/Feb. 147

6.00

1/ Upl. '98 360 - 18/ Nov. 148 240

}

|1098

120

17/apl. 196

600

50

600

50

50

I

3-0

Soonderam

30

20

6/Mch '99 240

20

|

1

Kowloon Branch

ne

Situation Date of

Yearly

smolument

appointment &

Remedios Clerk Perpetuo

Yang 198 240

20

Jang 198 240

20

Western Branch

2.

Situation

Date of

Yearly

smolurken

appointment th

Roza J. Silva

Clerk

1/ang

'98 240

20

20

8/ Mch 199 240

Money Order Office.

Situation

Date

yearly

malushant

none appointment of

Dixon Superintendent // May 190 1728-144

da Silva Clerk

Noosa |

4

15/ang 90 115.2

96

30

9/Mch 194 360-

Fotal of 1838

J

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.